Untitled Document
윗배경
대전이주외국인종합복지관 로고
페이스북으로이동 후원안내 소식지 꿈땅으로 이동
 
미디어메뉴시작
복지관뉴스
관련뉴스
소식지뉴스레터
포토갤러리동영상
 
후원의 손길을 기다립니다. 후원으로 이동
 
관련뉴스내용시작
 


작성일 : 06-10-09 13:27
울산 북구, 외국인 통역 서비스 실시
 글쓴이 : 뉴시스
조회 : 2,513  



【울산=뉴시스】

울산 북구가 구청를 방문하는 외국인들이 의사소통의 어려움 없이 편리하게 민원 서비스를 받을 수 있도록 하기 위해 오는 16일부터 통역 서비스를 시행한다.

통역 서비스는 '직원 통역 네트워크'와 '외국인노동자센터 연계 전화 통역'의 두 분야로 이뤄진다.

우선 외국인 민원인이 체류지 변경 신청과 외국인인감업무 등으로 구청을 방문했을 때 의사소통이 가능한 구청 직원이 통역을 하게 되며, 그 자리에서 해결이 안 될 경우 즉시 외국인노동자센터로 연결해 그 쪽에 있는 해당 언어 전문가로부터 전화 통역 서비스를 받는다.

북구청은 이를 위해 12일까지 영어나 일어 중국어 등 외국어로 의사소통이 가능한 직원 네트워크 형성을 완료할 예정이다.

울산 경실련 산하에 있는 '외국인노동자센터'와 북구청 간의 상호 업무 협조 사항도 지난 달 마무리해 해뒀다.

북구청은 이에 앞서 구청을 방문한 외국인들의 민원만 따로 볼 수 있는 '외국인 민원 창구'를 지난 8월 새로 개설하기도 했다.

창구에는 '외국인 안내'라는 한글과 함께 '外國人案內'와 'Foreigners-Only' 등의 외국의 표기가 돼 있다.

이곳에서는 외국인 호적관련 서비스와 각종 행정·생활정보 등을 제공하며, 오는 16일부터 통역 서비스가 실시되면 외국인들이 말이 안통해서 생기는 불편함과 착오가 없이 더욱 편하게 민원을 해결할 수 있게 된다.

북구청 관계자는 "울산시 뿐만 아니라 북구 내에 거주하는 외국인들이 점차 늘어나고 있음에 따라 이들이 낯선 곳에서 겪는 불편을 행정기관에서나마 겪지 않도록 가장 중요한 언어문제를 우선 해결해 나가기로 했다"며 "앞으로 서로 언어가 달라 잘못 처리되는 민원이 없도록 최대한 배려할 것"이라고 말했다.

한편 북구에는 2006년 9월 현재 남자 880명, 여자 309명 등 모두 1189명의 외국인이 거주하고 있다.

<관련사진 있음>

장지승기자 jsj@newsis.com







 
 

Total 6,588
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
공지 늦춰진 미래, 성숙한 공생의 다문화정책 제안서 대전외국인복지… 외국인복지관 04-26 9988
공지 다문화 국가로 가는 대한민국 지침서 출간 외국인복지관 04-18 10333
공지 [논평]이민청 신설과 이민국가, 더디더라도 올바르게(국민 여론 … 외국인복지관 08-03 10140
공지 외국인 건보 먹튀? 4년간 1조6767억원 흑자 외국인복지관 09-01 10676
공지 (사)러브아시아 창립 20주년 기념식 및 포럼 개최 외국인복지관 10-12 10927
공지 다문화 공립학교 왜 필요한가? 외국인복지관 10-13 11046
공지 250만 이주민 시대 다문화가정 자녀문제 현실로... 외국인복지관 10-19 11186
공지 대전 이주여성 5명, 퀼트 자격증 취득 외국인복지관 12-06 11201
6552 국제결혼 현수막, 뜯어냈습니다 오마이뉴스 11-02 2773
6551 19일 ‘외국인근로자 구인·구직 만남의 날’ 레이버투데이 10-19 2730
6550 이슬람교 무슬림들의 라마단 엿보기 당당뉴스 10-13 2727
6549 철도공사 새터민, 외국인근로자 무료결혼식 프라임경제 09-29 2687
6548 법무부, 재한 외국인 처우 기본법 제정을 위한 공청회 개최 (1) 연합뉴스 09-29 2685
6547 "외국인 노동자 인권탄압 심화" (9661) 연합뉴스 05-24 2683
6546 이슬람권 `이드 알-피트르' 축제 시작 연합뉴스 10-23 2663
6545 한글날 우리말 배우는 외국인들 서울경제 10-09 2638
6544 방글라데시 못가지만 괜찮아요 디트뉴스 10-09 2633
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10    
  대전이주외국인종합복지관 주소 및 연락처 안내 주소는 대전 중구 은행동 114-12, 전화는 042-631-6242번입니다.